翡翠原石常见的四种皮壳状态：
1、砂状皮
这种皮壳一般都会比较厚，而且表面非常粗糙，不同颜色的砂状皮壳表现还有不同，白砂皮一般肉质比较细腻，容易出冰种翡翠，偶尔会带点底色，黄沙皮质地要粗一些，容易开出春带彩，黑乌砂则风险非常大，各种情况都有，甚至能出帝王绿！
2、蜡状皮壳
这是一种种质老的翡翠才会有的皮壳，容易出冰种或满绿高货，有些甚至还能出现老蓝水这种珍贵品种！
3、翻砂皮
这种皮壳是经过风化只有由于表里硬度一导致外部皮壳部分脱落的现象，很容易就能看到内部的肉质表现，风险相对会小一些！
4、水皮
这种皮壳非常光滑细腻，而且水石的质量一般都会比较高，因此这种皮壳在市场上是非常受欢迎的！
翡翠按照种水划分为4个等级：1.玻璃种，这是翡翠中最品质最高的等级，它的透明度和水头都很高。2.冰种，仅次于玻璃种，这种翡翠也有极高的透明度，但是有少许杂质棉。3.糯种，这是属于中等的翡翠，整体的透明度不高，看起来不是很通透。4.豆种，通透性差且杂质棉多。
1.玻璃种
玻璃种是翡翠中品质最高的，就像玻璃一样透明的翡翠，它的种水是极高，这一类的翡翠没有杂质，透明度高且外表有光泽，非常的漂亮，是翡翠中可遇不可求的一个种类。
2.冰种
冰种翡翠仅次于玻璃种，它也具有极高的透明度，但是这种翡翠中容易出现杂质棉，在一定程度上，影响到整体的美感。冰种翡翠就像是冰块一样，拥有较强的光泽感；在翡翠中也是上等品。
3.糯种
糯种的品质相对来说较为一般，透明度比较弱小，通透性不够强。外观的光泽度也要弱很多，品质是远不及玻璃种和冰种的。但是这种等级的翡翠作为饰品来说，给人的观感还是很不错的，在市面上也有大量的销售。
4.豆种
最后就是豆种了，这种品质是较差的，它的种水和透明度都不强。它的通透性也比较差，就算在有光的地方也很难展现出来；而且它的内部结构有很多的杂质棉，影响了整体的美观性，因此，这类的品质在翡翠中价格也是最便宜的。
实践中无需对翡翠的“种”作详细分类，能够作出上、中、下或老、中、嫩的判别即可。
上等老种：如玻璃种、冰种等，其特点是矿物颗粒极其细小、肉眼难以分辨。结构十分致密坚硬，水头十足。其外观恰似玻璃或冰块，以一厘米厚度(手镯厚)为准，能看清下面的字，叫玻璃种;看字略显模糊者，称为冰种;若稍显浑浊，但十分细腻、通透，则叫蛋清种、玛瑙种。老种翡翠加工性能佳，切磨抛光面光滑如镜，无麻面，因其产量稀少，所以弥足珍贵。
下等嫩种：以豆种、马牙种为代表。特点是组成矿物粗大如豆，晶体轮廓及晶隙清晰可见，结构相对疏松，底木水短，质如马牙石。嫩种翡翠加工性能差，切磨抛光面粗糙有麻面。只能做低档饰品，价值很低。豆种也有比较好的，如冰豆种、甜豆种。 介于老种、嫩种之间有许多中等“种”，如糯种、糯化种、芋头种、白砂种、灰砂种等等。其组成矿物颗粒属于中细，肉眼可以分辨，结构较紧密，水头尚可，加工性能较好，其成品市场占有量很大，价值一般，但上下波动悬殊，其中，糯化种属中上偏老种，有较高饰用价值。
